Tervetuloa
kotisivuillemme / Welcome to our homepages
Voit seurata
matkojamme s/y KasteHelmellä täältä. Viimeisimmät jutut maailman meriltä päivitetään
satelliitin kautta sitä
mukaa kun ehditään, isommat etapit ja kuvat päivitetään rantanetin
kautta satamista käsin. Toivottavasti
viihdytte kyydissä!
Through these pages you can follow our journey
with s/y KasteHelmi. Latest comments are updated through
satellite as we go, major
legs and pictures are updated through shore wifi from harbours. Hope you enjoy
the journey with us.
Pacific voi olla myös
kuoppaisempi. Occasionally Pacific is more rolly.
Myötätuulessa Pacificilla.
Downwind sailing at Pacific.
Pacificin meriosuuden ylityksen
jälkeen olemme nyt eteläisten merien saaristoissa. After
crossing the ocean part of the Pacific we are now in the
archipelagos of south seas.
Auringonlasku Pacificin puolella,
meri on tasainen ja delfiinit hyppivät ympärillä. A sunset at
Pacific smooth sea and dolphins jumping around.
Taas vedessä ja matkalla, uudet
aurinkosuojat myös paikallaan. Again in water and on way, the
new sun screens also on place.
Suojakate paikoillaan ja kyljissä
UV-suojavaha. The lay-up cover on place and the topsides waxed
for UV protection.
KasteHelmi telakoituna Grenadalla.
KasteHelmi laid up on hard at Grenada.
Ankkurissa Karibialla. Anchored
in Caribbean.
 
Vastatuulessa avomeriaallokossa.
Headwind sailing in ocean waves. Photos s/y Immigrant.
Myötätuulipurjehdusta kahdella
keulapurjeella. Downwind sailing with two head sails.
Ja tuuliperäsin ohjaa sekä
kalaviehe perässä ( siima takastaagin kiristimen kammesta
kumijoustimen kautta mereen)
And the windpilot is steering as
well as the fish bite out ( line from the back stay tensioner
via rubber rope down to sea)
 
Lagosissa varustelimme venettä hieman lisää, mm
aurinkokatos, kalastusvehkeitä ja vihannesverkkoja.
In Lagos we upgraded the boat e.g. with an awning, some fishing
stuff and vegetable nets.
Maailman meriä voi purjehtia eri tavoilla, ylempi
on Ocean Cruising ja alempi on Ocean Racing.
World oceans can be sailed with different styles, the above is
Ocean Cruising and the lower is Ocean Racing. |
